《仙劍三》翻拍：情懷有多不值錢？
文/小五
【資料圖】
從《仙劍三》頻上熱搜那一刻，觀眾對于它可能要被翻拍，就已經有了猜測。
果不其然，#仙劍三翻拍#的詞條霸榜了。關于翻拍目前已知的是在計劃之內，但演員什么的都還未定。
盡管如此，還是引得觀眾無限感慨。
有人懷念自己的青春，有人懷念劇中的他們，但最多的還是對翻拍的唱衰聲。
這結果不令人意外，開播14年的《仙劍三》豆瓣評分8.9，討論熱度一直居高不下，劇中演員合體都能引起一波“爺青回”的話題度。
由此可見，這次想要翻拍，太難。如果拍出自己的特色，或許還勉強能被觀眾接受，可一旦沒有亮眼之處，則是觀眾雷點瘋狂蹦迪。而現在，是肉眼可見的困難重重。
01?一難：現在少見的劇情內核
關于翻拍會失敗，第一個就會讓人想到劇情。
就仙俠題材來講，《仙劍三》并不是唯一。在后續又相繼出現過很多爆火的仙俠作品，比如《三生三世十里桃花》《香蜜沉沉燼如霜》《千古訣塵》《長月燼明》等作品。
但，爆紅的作品越多，《仙劍三》就越顯經典，因為故事內核不同。
所有仙俠劇的起點都是以男女主愛情線串起來的，只是后來的仙俠劇在播出時，全程突出的是感情，要么虐死了，要么甜死了。觀眾最盼望的要么是女主趕緊死掉重生，要么就是趕緊黑化手刃仇人。
現在仙俠劇出圈的名場面是女主絕望透頂，跳下誅仙臺；是女主因為誤會錯殺男主；是女主哭戲多絕，男主有多癡情。
對于這些仙俠劇來說，蕩氣回腸的是愛情。
但《仙劍三》不同。
盡管它也是以景天和雪見的愛情為主線，但故事內精髓是“俠”。
為了戰勝邪劍仙，龍葵以身跳進練劍爐，灰飛煙滅；茂茂為了給百姓換糧，割肉而死；紫萱和白長卿虐戀三世，為了蒼生放下情愛，生死不再相見。
它以小愛作為開端，以大愛作為結局。他們以凡人之軀比肩神明，蕩氣回腸的是俠義。
而現在電視劇中所缺少的恰好就是“俠”，編劇擅長寫愛情線，也懂得如何用愛情線抓住觀眾心理，帶來數據流量。
所以，改編要面臨的第一個問題就是創作者們能否走出舒適區？
國產劇習慣了套用外殼玩戀愛的把戲，翻拍能否抓住這部劇的精髓？又該怎么在愛情線中體現“愛情誠可貴，愛情價更高。若為蒼生故，二者皆可拋”的大無畏精神？
處理不好這些問題，翻拍就會坍塌一半。
02 二難：“難搞”的演員陣容
現在看，《仙劍三》真是一個全明星陣容，現在想要湊這樣的局，難。
不是難在演員的知名度上。
要知道在劇集開播之初，很多演員都還未大爆，處在待紅的位置上。
難是難在角色的契合度上，一是演員和角色的契合，二是指演技和角色的契合。
其實《仙劍三》在選角上，也經歷過一波三折。
邀請胡歌出演景天時，他曾以害怕角色和李逍遙相似為由，拒絕了邀請。最終，看完劇本后，才答應出演。
霍建華和楊冪都曾因為檔期問題拒絕過出演，甚至女主雪見的角色一度定為了唐嫣，劉詩詩飾演的也不是龍葵。
所幸，最終演員找到了最契合的角色。
胡歌演出了景天的痞，霍建華詮釋了白長卿的雅，楊冪看到了雪見的嬌俏，唐嫣把握住了紫萱的媚，劉詩詩保留了龍葵的天真。
這些角色，后來也成為了演員的經典角色之一。
翻拍如何選角勢必是一個難點，已有的流量演員未必會參演，沒有流量的不一定能憑借翻拍大紅，也可能會成為一生的污點。
比如，現在當紅的王鶴棣。
他憑借《蒼蘭訣》口碑逆襲，但這張餅怕是也難吃下。
參考演員張一山。張一山作為演技派，無論是出演《余罪》，還是一人分式七角出演《柒個我》，都是叫好一片。
到了《鹿鼎記》飾演韋小寶，演技浮夸，非常油膩，罵聲不絕于耳。
而王鶴棣本人也吃過翻拍的虧，新版《流星花園》飾演道明寺。
盡管造型是帥的，但劇情和臺詞著實是拉低層次，被人嘲笑資產大幅縮水的富二代。
張一山和王鶴棣只是一個縮影，證明無論是誰接手角色，注定會逃脫不了被比較一番，也注定會逃脫不了被嘲笑。
陳妍希因為出演《神雕俠侶》有了小籠包的稱號，楊祐寧版本的《天龍八部》讓觀眾驚覺，原來他如此油膩。
反面案例比比皆是，這是選擇翻拍必然要面臨的局面。
如果翻拍能再創輝煌，演員和劇作都是雙贏，但一旦比不過原版，觀眾目光最終還是聚焦在演員身上。
翻拍能否像當初一樣，找到最契合的演員，演員們又可以提供站住腳的演技，這一切都還是未知數。
03?三難：和觀眾情懷的對沖
坦白講，《仙劍三》播出時，雖然熱度很高，但還是存在很大爭議的。
它存在過低谷，根據手游改編，劇中的人設發生了一些改變，導致游戲粉并不買賬。
但，隨著時間流逝，一代又一代仙俠劇的出世，它顯得彌足珍貴。就連唐人后面出的《仙劍》系列都難創它的輝煌，被觀眾評為辣眼。
本以為它是仙俠劇的開端，沒有想到成了仙俠劇的巔峰。在同行的襯托下，《仙劍三》成了白月光。全能甄嬛都比不過皇上心中已逝的純元，更何況現在情況難料的翻拍。
觀眾情懷是把雙刃劍，利用情懷可以免費收割一波關注度，但同樣滿足不了觀眾因情懷而產生的期待，就會跌落谷底。
原班人馬重聚拍攝的電影版《武林外傳》尚且只能勉強達到及格線的水準，而利用情懷圈錢的《愛情公寓》等作品就更不用提了，不僅消耗了觀眾的情懷，更影響了觀眾對影視劇的信任。
縱觀翻拍過的作品，叫好又叫座的幾乎沒有，幾乎都有槽點，演員演技，故事情節，亦或者是劇中造型，每一個出圈的雷點都在消耗觀眾的信任。
信任被消耗之后，就只剩下觀眾談翻拍色變。
他們抵觸的不僅僅是翻拍這個行為，而是遠去的無法復制的青春變得面目全非。
內娛的創作者們就像不明白這個道理似的，一盤盤的端上被反復咀嚼過的劇作，呈現在觀眾面前，還企圖靠著“回憶殺”喚醒觀眾的DNA。
這是創作者們收割流量，制造話題度最好的方式，也是最不尊重觀眾感受的方式。
但，那又如何？
對于內娛來說，質量比不上流量，原創比不上翻拍。無論時間怎么流逝，觀眾怎么吶喊，總會有人看重流量比過質量。
比起抨擊翻拍，人心浮躁且高貴的內娛，才是真值得讓人討論的地方
標簽：
相關閱讀
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
全球微頭條丨消息稱榮耀下月重返印度市場，realme 的 Madhav Sheth 出任 CEO
IT之家6月10日消息，根據印度媒體EconomicTimes報道，榮耀正在組建印度
2023-06-11 -
-
-
科普圖解 | 筑牢生態屏障！一圖看懂我國防沙治沙新成就
2023-06-11 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
精彩推薦
閱讀排行
相關詞
- 沃爾沃XC90
- 扎克伯格批蘋果首款MR頭顯，酸葡萄心理？
- 一組數據，看各地“三夏”進行時！
- 天天日報丨臥鋪可自選上下鋪位置 今日起12306試行在線選鋪服務
- 2023年湖南省地質災害精準轉移避險演練在岳陽舉行 世界訊息
- 為何古代打仗一方高掛免戰牌，對手真就聽話不進攻強攻會怎樣
- 全球看點：云南考古體驗館正式開館
- 長寧非遺空間上新，滬劇如何打動年輕人？
- 三星Galaxy Watch手表新專利：更準確評估卡路里攝入量
- 半桶水故事匯丨綠天蕉影 永州八景 戲說懷素不為人知的故事
- 世界快資訊丨金寨一景區被認定為“上海職工療休養基地”
- 不在四星級以上酒店辦會、不請明星網紅商演……商洛市政府提出這樣“過緊日子”|全球觀熱點
- 詩圣是誰詩仙是誰詩圣是誰詩魔是誰詩鬼是誰（詩仙是誰）-環球最資訊
- 天天即時：加速集聚 科創金融產業資源 2023清科·南通寶月湖投資人大會舉行
- 建行汽車卡 建行汽車卡專項積分如何獲取
- 環球視點！升級后的“村BA”，“村味”會消失嗎？
- 1979年是什么命金木水火土_1979年是什么命
- 24核M2 Ultra處理器性能跑分出爐 Intel與AMD笑了：蘋果還嫩
- 國家防總針對南方地區持續降雨啟動防汛四級應急響應 焦點資訊
- 天天熱推薦：網壇新一代缺乏大心臟！手腳都抽筋，阿卡賽后坦言對戰小德太緊張
- hkg字幕組大雄的恐龍2006（hkg字幕組）_天天熱訊
- 精洗車有哪些項目（洗車擦洗哪些部位？）
- 天天觀點：鄞州區民政局婚姻登記處上班時間_鄞州區民政局
- 方特主題樂園將落戶伊利現代智慧健康谷_全球滾動
- 當前視訊！諾貝爾經濟學獎得主保羅·克魯格曼稱：美聯儲可能已經成功地在沒有搞垮經濟的情況下遏制了通貨膨脹
- 省屬事業編和市屬事業編區別_省屬
- 西安又要下雨了！具體時間…… 當前熱文
- 長安大學學子以“三色”模式助力陜西鄉村振興
- 美英領導人發表《大西洋宣言》 美英尋求建立“新型創新伙伴關系”！ 焦點快播
- 環球要聞：AMD超威卓越平臺全面登陸國內式機市場：為游戲玩家和創作者提供卓越解決方案
- 22歲女孩拿快遞失聯已第9天 她是家里頂梁柱！此前地毯式搜尋無果！
- 平板電腦下劃線怎么輸入_電腦下劃線怎么輸入 觀察
- 環球百事通！白蕓豆減肥做法_白蕓豆減肥
- 美國能源部授予購買300萬桶原油的合同 用于補充戰略石油儲備_天天快播報
- 菲律賓馬榮火山噴發風險上升 阿爾拜省宣布進入災難狀態-世界觀察
- 隴上尋遺，國潮風勁——甘肅非物質文化遺產系列觀察
- 每日訊息!井號在音樂里叫什么 井號
- 生物質炭和生物炭 生物質炭和普通炭有什么區別
- 為什么會出現規模經濟、規模收益不變以及規模不經濟? 什么叫規模經濟和規模不經濟
- 除隱患 查違法 保安全 臨夏州全力掀起交通領域風險隱患整治大會戰
- 這就是信心｜優化營商環境 各地硬招、實招頻出
- 通過ip進入別人電腦 通過ip進入對方電腦
- 【夏收現場】 知識落“地”助豐收 耕地質量提升示范田小麥增產53.6%-全球視訊
- 索尼旗艦級真無線耳機WF-1000XM5即將發布，支持Qi無線充電 報道
- 長方形紙怎么做信封簡單 長方形紙怎么做信封
- 熱點在線丨豐田發布零排放GR H2 Racing概念車，專為勒芒賽事設計
- cad圖紙被寫保護怎么解除 文件被寫保護怎么解除 環球微動態
- 今日關注：崩壞星穹鐵道漫藏誨盜其二攻略 漫藏誨盜其二圖文通關一覽[多圖]
- 生無可戀是啥意思 ldquo生無可戀rdquo是什么意思
- 白月初配音合拍 白月初配音 全球看點
- 觀點：佛山退休金計算方法怎么樣的？城鎮職工和城鎮居民養老金有差距嗎？
- 四川改名很“成功”的3個城市，改名前少有人知，一個是都江堰
- 【焦點熱聞】虞書欣方否認與吳建豪戀情：不再陷入自證危機
- 世界快資訊：OpenAI首席執行官同韓總統會面：建議韓國增加系統芯片產能 放寬規制營造AI生態系統
- 外媒曝Jennie將加入漫威， 或出演亞洲超級英雄電影 環球熱消息
- 國鐵集團今起在12306網站(含App)試行在線選鋪服務
- 擦亮“常有善育”名片 常州工會讓普惠托育惠及尋常百姓_當前快播
- 世界焦點！聲援傳奇，米蘭中場阿德利曬出馬爾蒂尼獲歐洲最佳經理人獎項照片
- 泰國面臨3年來最嚴重的登革熱疫情 今日報
- 【熱聞】權志龍經紀合約正式到期， YG稱計劃協商單獨合作
- 微軟準備在加拿大新建實驗室 將配備公司在中國和世界各地的AI專家 今日熱門
- 持續7年的高考“愛心午餐”，溫暖3360顆心
- 廣西異地就醫直接結算工作取得積極成效-當前熱訊
- 【環球速看料】朱元璋給孫子留下一人，完全能夠對付朱棣，朱允炆卻棄而不用
- 全球熱點！商圈＋公園！預計10月，內江這里將添新地標
- 天天熱頭條丨血小板壓積略低是什么原因_血小板壓積低是什么情況
- 世界熱消息：日媒：“給中國50年也造不出日本發動機”！背后原因令人難受
- 天天速讀：什么人會真龍護體(真龍之氣護體有多厲害)
- 天天速遞！光線傳媒王長田：AI有可能讓動畫電影制作效率提升30%
- 【全球新視野】未來兩天陜西中南部有陣性降水
- 10月五行屬什么(月份的五行屬性)-每日熱點
- 建行汽車卡 建行汽車卡專項積分如何獲取
- 今日熱門!展現“藝科融合”創作實踐，清華美院本科生畢業作品展揭幕！
- 此人是趙匡胤的救命恩人，當他受到誣陷，趙匡胤毫不手軟：賜死！|環球微動態
- 全球今日訊！火車臨時欠編
- 河南麥收進入尾聲 已收獲小麥8402萬畝
- 我愛鉆石網口碑怎么樣_我愛鉆石網 環球觀焦點
- 理財起息日 理財起息日是什么意思-微資訊
- 【天天時快訊】德布勞內如何喂飽哈蘭德？決賽對國米，能放開吃嗎
- 要拆干凈整個區的黃埔，又回來了
- 世界焦點！5000年前的古蜀人長啥樣？一睹真容→
- 天天即時：多家英國工商企業將進一步拓展在海南業務
- 2023年中國南昌國際龍舟賽開賽 44支隊伍競渡九龍湖-全球今日訊
- 買房送黃金的杭州拍地又熱爆了！70家房企搖號創新高，濱江、綠城“暗戰”
- 文博會云上追星、媒體主播線上帶貨 火爆直播為展商開拓商機
- 徹查“鼠頭鴨脖”事件！江西成立聯合調查組 前沿熱點
- 天天即時：【見·聞】食品通脹居高不下 英國政府和超市打起“拉鋸戰”
- 快來泰達植物資源庫打卡 新晉“花王”繡球花盛放迎客
- 年內定增募資排行榜：7家公司募資超百億元
- 紅酒最佳伴侶是指什么? 看點
- 13只創業板股最新股東戶數降逾5%
- 新動態：天津發布鼓勵發展郵輪旅游實施細則 “真金白銀”鼓勵發展郵輪旅游
- 吃喝玩樂購！快來一站式暢享非遺購 探訪非遺味 共赴非遺游！
- 焦點熱門:首臺套50萬千瓦沖擊式水電機組項目開工
- 玉溪非遺資源系列微視頻展播《玉溪手藝》之傳奇魚籠——大魚籠編織工藝 環球快資訊
- 開出“科技之花”結出“產業之果”，這個研討會聚焦青年創新力-天天新要聞
- 磁感應強度與磁場強度的區別（磁感應強度和磁場強度的區別）
- 攀枝花有什么方便攜帶的土特產 全球熱訊
- 卡霍夫卡水庫水量流失超三分之一，超六千人被疏散
- 臺灣屏東縣發生4.2級地震，震源深度19公里
- 上海市浦東新區發布大風黃色預警-當前快訊
- 佛山退休金計算方法怎么樣的？城鎮職工和城鎮居民養老金有差距嗎？_全球消息
- 浦東新區氣象局發布暴雨藍色預警【Ⅳ級/一般】【2023-06-10】|聚看點
- 廣東省各地退休金標準2023年公布沒？今年各地養老金如何計算的？
- 每日時訊!汝州張公巷窯出土青瓷首次面向公眾展出
- 環球關注：到深圳的一些老點的工業區看看，可以看到很多廢置廠房，完全可以改造成宿舍租出去
- 【新視野】羽田機場兩架客機發生碰撞受損
- 高考第三日 部分考生已完成高考全部考試
- 爸媽買三大件，我們買房，下一代買啥？_要聞
- 985，211下真的眾生平等嗎？
- 演員陳鑫海怒懟辱國旅客，這個行為有點圈粉啊
- 俄軍坦克手：本想和豹2大戰一場，結果對方沒沖過來，就被打癱了-世界熱頭條
- 某央企二級單位競聘，正式開始前三周，就流出了和競聘結束后所公布名單一樣的表格
- 枯山水已經影響到新疆了嘛？還是在民族英雄耿恭的耿恭祠
- SAT雖然被稱為美國高考，但其實跟中國高考并不是一個概念
- 古代狀元到底是什么水平？ 速讀
- 二戰時，法國無需“把英國拉下水”，英國早就下水了|天天新視野
- 三年后收復臺灣的背景下，現在解放軍要重兵駐扎三八線上~~震懾駐韓美軍。 天天微資訊
- 哪天出現一個15~25萬級的增程式精品車就好了
- 環球今熱點：6月10日起12306網站試行在線選鋪服務
- 每日熱訊!公共場所特別是機場，馬桶占據8成5以上，是否反人類的設計？
- 給兩檔談話類節目提點小意見-全球要聞
- 全球看點：?俄烏沖突，一個簡明分析框架。成立嗎？
- 絲瓜不宜與什么一起吃呢-每日報道
- 【全球快播報】明明很漂亮，卻讓人不想追劇，從李沁到鞠婧祎，問題出在哪？
- 喝紅酒配什么小吃合適?|天天熱資訊
- 熱點聚焦：顯示器銷量TOP10公布：AOC第一 小米第二
- 紅酒配菜配什么?-觀天下
- 【天天聚看點】游洞庭湖五首其二翻譯_游洞庭湖五首其二
- 快看點丨RTX4060 Ti顯卡破發 跌到2900多
- 5月國內挖掘機銷量降46％，出口增速重回兩位數｜基建晴雨表
- 西安高新區2023“文化和自然遺產日”主題活動啟動
- 劉備身邊一個不起眼的小兵，投降曹操后一飛沖天名傳千古
- 擇一業終老 遇一人白首 廣鐵集團工會懷化文化宮舉辦百名單身青年聯誼活動_觀察
- 直擊2023中國經濟傳媒大會丨中國傳媒大學新聞學院教授沈浩：GPT可服務于財經內容的標簽化、情感化、個性化 世界簡訊
- 人生，何嘗不是一場高考
- 要聞速遞：養母的一席話，讓寇準迷途知返
- 當前通訊！考后心理波動期來了？幾個方法幫考生收心
- 耀華中學紅橋學校7月招生 計劃招收140人-天天即時
- 黃岡市婦幼保健院獲首批國家級婚前保健特色專科建設單位|環球新消息
- 發繁體 滿江紅（發繁體）
- 大別山區發現蘭科原沼蘭屬新記錄物種分布_世界新要聞
- 中方駁斥：無中生有、信口雌黃、惡意詆毀！
- 環球快資訊丨滾動播報：廈門啟動防御暴雨洪水IV級應急響應
- 新華全媒+｜從千年三蘇祠感悟文化自信 全球百事通
- 全球看熱訊：北京德云社地址門票（北京德云社地址）
- 安裝使用漏電保護器屬于什么安全措施（安裝使用漏電保護器 是屬于哪種安全技術措施）|全球快播報
- 焦點消息！流年是指哪一年（流年是什么意思）
- 把在團體中起主導的人喻成（把在團體中起主導作用的人喻為什么）|焦點滾動
- 鄭和下西洋路線圖課件（鄭和下西洋路線圖） 全球新資訊
- 天天觀天下！聞“香”識西藏：藏香氤氳中的匠心傳承
