世界視訊！蘇幕遮周邦彥賞析 注釋、譯文發布
蘇幕遮
(相關資料圖)
◎周邦彥
燎沉香，消溽暑①。鳥雀呼晴，侵曉窺檐語②。葉上初陽干宿雨③。水面清圓，一一風荷舉。
故鄉遙，何日去？家住吳門，久作長安旅。五月漁郎相憶否？小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
【注釋】
①溽（rù）暑：潮濕悶熱。②侵曉：拂曉。③宿雨：昨夜的雨。
【譯文】
焚燒沉香，來消除夏天潮濕的暑氣。鳥雀呼喚著晴天，拂曉時分我偷偷聽它們在屋檐下的說話聲。初出的陽光曬干了荷葉上昨夜的雨，水面上的荷葉清潤圓正，一陣風吹來，荷葉一團團舞動起來。
故鄉那么遙遠，什么時候才能回去呢？我家本在吳越一帶，卻久久地客居在長安。五月的漁夫你還記得我嗎，我劃著一葉扁舟，在夢中來到了過去的荷花塘。
【賞析】
這首詞作于客居京師期間，全詞以荷花為中心，表達了詞人濃濃的思鄉之情。
上片寫景，重在描繪荷花姿態。“燎沉香，消溽暑。鳥雀呼晴，侵曉窺檐語”，詞人先渲染環境，由室內寫到室外，由靜景寫到動景：一個夏日的清晨，詞人燎香消暑，茅檐間鳥雀歡呼天氣轉晴。“葉上初陽干宿雨。水面清圓，一一風荷舉”，詞人接著往遠處看去，看見了一幅美好的雨后風荷圖：清晨的陽光灑在荷葉上，將葉面上殘留著的夜雨輕輕蒸干。水面清圓，一陣風來，荷葉兒一團團地舞動起來。這幾句詞生動地描繪出了荷花的神貌，被王國維《人間詞話》評為“真能得荷之神理者”，為寫荷之絕唱。
下片抒情，寫夢回家鄉。“故鄉遙，何日去？家住吳門，久作長安旅”，這幾句直抒自己對故鄉的思念，感嘆自己的羈旅生涯，不假雕飾，平白如話。“五月漁郎相憶否？小楫輕舟，夢入芙蓉浦”，詞人不言自己思念親戚故舊，卻問漁夫是否思念自己，從對面更深一層地表達自己的思念。“小楫輕舟，夢入芙蓉浦”，末兩句轉為虛景，與前文相呼應，詞人由眼前的荷花想到故鄉的荷花，他的思鄉之情實在無法遏制，竟夢到自己劃著小舟駛入蓮花塘中了。
這首詞語出天然，而詞境甚高，正如陳世所說：“不必以詞勝，而詞自勝。風致絕佳，亦見先生胸襟恬淡”（《云韶集》）。
標簽：
相關閱讀
-
-
-
環球播報:最新上映電影排行榜前十名（最新上映電影排行榜2021：《靜水城》）
經典老電影像濃醇的老酒，新電影則像一盒混雜的怪味豆，一千人眼里有一千個哈姆雷特，是好是壞總要去親...
2023-02-23 -
-
天天簡訊:m1max相當于什么顯卡（m1max）文章帶你了解
雖然蘋果的M1Max已經實現了計算和圖形性能的巨大提升，但根據最新的基準測試結果顯示，這些AppleSilicon...
2023-02-23 -
-
-
-
-
環球播報:最新上映電影排行榜前十名（最新上映電影排行榜2021：《靜水城》）
經典老電影像濃醇的老酒，新電影則像一盒混雜的怪味豆，一千人眼里有一千個哈姆雷特，是好是壞總要去親...
2023-02-23 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
天天簡訊:m1max相當于什么顯卡（m1max）文章帶你了解
雖然蘋果的M1Max已經實現了計算和圖形性能的巨大提升，但根據最新的基準測試結果顯示，這些AppleSilicon...
2023-02-23 -
-
-
-
-
世界焦點！摔角動態鮑比·萊斯利談對陣大布 這場對決我等了12年
北京時間2018年7月16日，明星選手鮑比·萊斯利(BobbyLashley)在參加完《極限規則2018》之后，屆時了媒體...
2023-02-23 -
-
-
綏江縣文化和旅游局黨組書記、局長，綏江縣旅游開發投資有限公司執行董事兼總經理凌征鴻接受紀律審查和監察調查
綏江縣文化和旅游局黨組書記、局長，綏江縣旅游開發投資有限公司執行董事兼總經理凌征鴻接受紀律審查和...
2023-02-23 -
-
-
全球百事通！科比40歲遺孀挺拔身姿惹眼，把小衫撐到透明，擺脫200斤更美了
當地時間2月20日，已故美國籃球巨星科比·布萊恩特的遺孀，瓦妮莎·布萊恩特，在社交媒體上分享了一系列...
2023-02-23 -
微資訊！翻譯：ATP世界排名熱榜：吳易昺為中國男網拓荒+上升空間很多亮眼
這是本人譯自ATP官網的原文，原文標題：WuBreaksNewGroundForChina,MoverOfWeek《本周排名進步者，吳易昺為中國
2023-02-23 -
-
-
-
今日時訊：女生凌晨住酒店遭保安帶男子刷卡開門 男子圖書館對著女孩脫褲子被抓現行
小伙伴們好，帶大家回顧下女生凌晨住酒店遭保安帶男子刷卡開門男子圖書館對著女孩脫褲子被抓現行，那么...
2023-02-23 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
【天天快播報】摔角動態“黑羊”傷退六個月？原來又在放煙霧彈
在本周RAW上，RAW總經理科特·安格(KurtAngle)宣布，布朗·斯圖曼(BraunStrowman)將由于肘關節骨裂，將...
2023-02-23 -
-
全球速遞！美媒評今夏自由市場10條大魚：勇士格林第7格蘭特第5歐文第2
NBA交易截止日已經結束，下一個大面積人員調整時間將是今夏的自由市場，那么今夏自由市場有哪些大魚？美...
2023-02-23 -
【環球快播報】今晚7點30分！中國男籃VS哈薩克斯坦，周琦大秋壓陣，CCTV5直播！
最近這幾天，咱們中國男籃一直在香港進行世界杯預選賽場地的適應，進行世預賽最后的沖刺，而咱們球迷也...
2023-02-23 -
iPhone 15渲染圖曝光：靈動島+Type C
iPhone15還要半年的時間才能發布，近日9to5mac拿到了iPhone15的詳細CAD渲染圖，提前給大家展示了這款新...
2023-02-23 -
-
精彩推薦
閱讀排行
相關詞
- 沃爾沃XC90
- 皇馬醞釀換帥！克洛普+圖赫爾成熱門安帥接掌桑巴軍團？
- 曼聯VS巴薩:兩豪門遭遇生死戰，紅魔手握兩大優勢，預測2:1勝出
- 金鶴農業董事長李志華獲“中國糧油影響力人物”殊榮
- 天天快看：摔角動態約翰·塞納會不會離開開始電影生涯？
- 焦點信息:“可視化分析平臺”上線，助力打造“檢察大腦”
- 掌握籃板球掌握命運
- 環球新消息丨乙酸乙酯密度比空氣（乙酸乙酯密度）
- 世界快報:【東檢·第35期】普法強基 | 特供藥品、明星都用......竟有這種“神仙藥”？
- 杜蘭特計劃客場對陣黃蜂時復出迎來太陽生涯首秀
- 天天熱資訊！恒大為劉殿座和徐新開出了年薪500萬元的三年合約
- 今頭條！體內缺乏維生素B2，竟會導致4大病變，尤其是這3類人群需警惕！
- NBA名人堂候選名單出爐，向傳奇致敬，傳奇永不落幕
- 全球今日訊！房顫、糖尿病、高血壓，合并多種基礎疾病的腦梗死患者該注意什么
- 【楚天評】東湖評論：創作優秀短視頻，為鄉村振興賦能
- 世界快播：遼寧副總經理承認，張寧實力不如林庭謙，在北區的鋒線擔任主力！
- 全球今頭條！連續打出兩雙數據，肯塔基五星高中生終于找到狀態了？
- 環球短訊！三星Galaxy A53 5G 顏值百搭喚醒春季別樣時尚感
- 科倫股份擬沖刺北交所，已完成輔導備案工作
- 每日速讀!從場均31分鐘，到場均18分鐘！利用完就拋棄，湖人真的對不起他
- 世界熱訊:東湖評論：“老字號”振興亟需激活品牌創新力
- 中國足球目前的水平在世界上還處于落后的狀態
- 正在西班牙拉練的女足與愛爾蘭女足進行一場熱身賽
- 世界播報:【非遺體驗
- 世界微動態丨一個控血糖的簡單方法：飯前30分鐘吃蘋果
- 【環球播資訊】新工體的一舉一動都牽動著北京球迷的心
- 去洱海之源，泡溫泉品美食，不負好春光
- 摔角動態《RAW 2016.12.20》戰報 “希薩羅”氣勢兇猛火力十足
- 今日視點：女足以2勝1平1負的戰績結束了本次西班牙拉練
- 天天訊息：paypal付款方式是什么意思_paypal是什么付款方式
- 【世界獨家】iPhone躺賺！調查稱大多數年輕人以用安卓機為恥
- 環球觀熱點：iPhone 15模型圖曝光：改用靈動島，屏幕更大有6.2寸
- 今日熱議：又一重磅行業標準出臺 數碼視訊參編三維菁彩聲將擴大應用
- 環球觀速訊丨全明星賽前買斷球員，威少選擇加盟到快船，原因很簡單
- 當前關注：郭艾倫接受FIBA專訪，親自宣布好消息，遼寧球迷放心了
- 關注：只要2-3年，火箭進季后賽？杰倫格林立軍令狀：全明星+總冠軍都要
- 焦點滾動:【寫意中國探尋漢字起源】鄭州登封觀星臺：石表寓精心 星臺留古制
- 走進區域看發展 點燃“科創引擎” 西部（重慶）科學城加快打造高能級創新平臺
- 天天速訊：【高質量發展看中國】跨境運力“加速度” 打好高質量發展“組合拳”
- 【全球播資訊】【走進區域看發展】小檸檬 大產業 重慶打造農品產業鏈“潼南樣本”
- 人到45歲后，若3處不太硬，長壽會與你有緣
- 當前資訊!百營系列報道 | 天地在線董事長信意安：元宇宙縮短品牌營銷邊界
- 【新時代新征程新偉業——安徽實踐】以發展為第一要務 全面建設現代化新宿州
- 天天觀點：Intel新CPU實測：56核心 功耗1100W
- 微速訊：驍龍8 Gen 2加持！黑鯊6系列規格曝光
- 觀焦點：東湖評論：蟄伏練技的演員終能“狂飆”
- 【獨家焦點】軟件定義存儲廠商星辰天合擬IPO，已在北京證監局完成輔導備案工作
- 博厚慧慈醫療第六期董事長知識分享會門診數據分析圓滿結束！
- 世界微頭條丨2023年全市教育工作會議召開
- 【速看料】印度河流源頭（印度河）
- 天天即時看！中超另一支勁旅青島黃海也確定了新的球隊名
- 小學必背100首古詩（少小離家老大回全詩）
- 【報資訊】摔角動態新一天組合何時回歸節目？
- 天天熱消息：密密的春雨像什么填空（密密的春雨像什么）
- 設計絕了！努比亞Z50 Ultra真機曝光：四窄邊直屏，搭載屏下前攝
- 訊息：來啦！人民日報寫作課帶你上分
- 魅族FlymeAuto車機系統首次公開
- 英超歷史零封榜：切赫登頂，現役德赫亞最強
- 血壓超過這個數就危險了！這5類人尤其要注意
- 四川一學院將送2023級新生每人一個iPhone14？官方回應絕了
- 天天熱點！強信心·開新局|“小巨人”迸發大能量——探訪山西部分專精特新企業
- 4499元！索尼VR眼鏡PSVR2正式發售
- 要聞速遞：布魯克林籃網三巨頭逼宮交易離開凱里歐文
- 全球報道:火箭和活塞的新秀是否已經上岸？
- 即時：全國國象錦標賽(團體)落幕杭州男女隊雙雙奪冠
- 今日快看!我國已批復80條跨省江河水量分配方案
- 實時焦點：普洱市農業科學研究所：研良法育良種助糧食安全
- 世界信息:天極科技將于3月1日首發上會，IPO擬募資3.83億元
- 環球熱消息：2023自動駕駛數據標注公司排行
- 全球今日訊！陜西秦兵馬俑一號坑、清平堡遺址取得重要考古成果
- 天天微速訊：乘春天的火車 去有花的地方
- 對比XR-V，更省油、更強勁的傳祺GS3·影速了解一下！
- 全球看點：檢察機關制發7.6萬余份“督促監護令”保護未成年人合法權益
- 焦點滾動:各支中超球隊積極備戰中
- 日前泰達功勛教練施蒂利克接受了德國當地媒體采訪
- 上賽季保級成功的上海嘉定匯龍隊已經開始了新賽季中甲聯賽的備戰
- 全球熱訊:3月1日至7日 主城區一年級新生網上預登記
- 全球頭條：女足的世界杯小組賽對手終于塵埃落定
- 滾動：“自愿加班不算加班”是什么意思_“自愿加班不算加班”是什么新梗
- 快看點丨廣州簡稱穗怎么讀（廣州簡稱）
- 世界焦點！700元買iPhone 14？印度山寨機做到了
- 環球快報:CBA三消息，李洪慶重回遼寧隊，新疆停止賣票，胡明軒口出狂言
- 精彩看點：長這樣？疑似iPhone 15真機曝光：“靈動島”屁股+USB-C端口
- 歐冠8強浮現！極端情況：2大聯賽全軍覆沒，德甲、意甲獨占6席
- 世界微頭條丨sars死亡人數(2008年非典全國死了1000萬人)
- 朦朧詩代表作大全（十首最經典朦朧詩：《一代人》）
- 環球熱點評！民生如意寶（民生如意寶是什么產品）
- 快資訊：西安奔馳事件（西安奔馳女車主遭報復）具體什么情況
- 全球微資訊！胃火“傷”牙齦萎縮，腎虛“虧出”牙齒松動，日常做好這件事，避免拔牙之苦！
- 天天觀焦點：怎么使用u盤（通過OTG功能連接）
- 天天快看：45歲以上買斷工齡？上汽通用緊急回應裁員傳聞：純屬謠言
- 每日視點！走向共和為什么被禁播(最偉大的國產歷史劇有哪些)
- 廣西昭平：央企幫扶小茶葉鋪就產業致富康莊道
- 【當前獨家】歷史與登徒子（登徒子是誰？）什么是登徒子？
- 【天天報資訊】后備干部推薦表（優秀后備干部推薦表）
- 肖恩 范寧（肖恩帕克后面怎么樣了）
- 觥籌交錯怎么讀(踽踽躑躅怎么讀)是什么意思？
- 每日速看!【楚天評】東湖評論：推進城市精細化管理，持續提升群眾幸福感
- 環球觀熱點：聯儲紀要“嚇壞”美股，三大股指集體跳水，能源股全線走低
- 繁體字怎么寫（繁體字大全分享）
- 【環球快播報】列子是哪個學派的代表人物（教材分析如下）
- 當前消息！ChatGPT：喬丹超越詹姆斯稱為GOAT的17個原因，你如何反駁？
- 每日消息!海盜杰克（加勒比海盜講了什么故事）
- 全球關注：各有所長：山東高速男籃三位外援特點分析，吉倫沃特才是定海神針
- 天天新動態：擴招擴齡 公考上新
- 真金白銀支持生育，哪座城市力度最大？
- 香港經典動作片（10部香港巔峰動作喜劇：功夫）
- 一簾幽夢之重來（一簾幽夢之浮云若萍生）
- 天天百事通！學信網上身份證號錄錯致學歷無法認證，學校：提交證明資料可更正
- 速讀：珠海視窗社保（珠海社保查詢個人賬戶）
- 環球觀焦點：新同學超有梗是什么梗 搞笑梗分享
- 今日熱訊：東北農村題材電視劇（盤點10部好看的東北農村題材電視劇）
- 含淚勸告請愿災民（含淚勸告災民書原文）
- 全球最新：豆得兒含龍根事件全過程！（豆得兒和王思聰什么關系）
- 女子特種兵電視劇（《特種兵之火鳳凰》）
- 天天新資訊：經典大片排行榜（十部百看不厭的經典電影：《教父》）
- 焦點熱議:wings為什么解散(wings戰隊現狀)
- 慈禧隨葬品面世（慈禧太后相關資料介紹）
- 滬深交易所發布通知將開展全面注冊制改革摸底測試
- 要聞速遞：星期一左眼跳 眼皮跳的真正含義
- 會員收入增至177億，愛奇藝還會漲價嗎？CEO龔宇發聲
- 每日熱門：杭州殺妻嫌犯事后買創可貼洗潔精 案件詳情介紹
- 全球觀速訊丨冰島申根簽證（申根簽需要準備的材料）
- 新消息丨郭的秀為什么停播(郭老師的賬號被全平臺封禁？)
- 微動態丨ofo小黃車徹底無法登錄 超千萬用戶至今未收到退款
- 世界速遞！免費查開賓館記錄查詢app推薦 想了解的進來看看吧
- 全球新資訊：施之皓曹燕華（曹燕華乒乓球學校）
- 快看點丨愛讓生活更美好作文450字（愛讓生活更美好作文）
- 世界快報:墨菲氏滴管（輸液時如果空氣進入了血管會有什么危害）
- dopa為什么被禁賽(bisu禁賽原因)
- 解放大湘中（冷江解放實際情況：危難關頭挺身而出護百姓）
- 觀熱點：伏案工作視頻素材（伏案）
- 我國消防工作的方針是哪兩個（我國消防工作的方針是）
- 世界快播：朱洪武：加大農村產業融合力度 推動鄉村振興高質量發展
- 今日訊！日本鬼片排行榜（日本十大恐怖片：《出航噩夢》）
- 全球資訊：湯姆布魯斯（湯姆·克魯斯主演過的電影）
- 每日關注!第四期“銅商會客廳”企業家雙周接待日活動舉辦
- 世界時訊：汽車駕駛學習技巧（受益一生的20個汽車駕駛技巧）
- 世界微資訊！馬耳他英文怎么讀（馬耳他英文）
- 【全球新視野】孤獨癥電影（10部自閉癥電影:《海洋天堂》）
- 焦點短訊！樅陽縣提升家政從業人員技能
- 世界簡訊:穿越劇禁播的原因有哪些(《慶余年》劇情簡介)
- 今日快看!印度機器人電影（《寶萊塢機器人之戀》）
- 全球快資訊丨拜年祝福語2021最火（2021春節牛年祝福語）
- 今日訊！水龍吟辛棄疾原文及賞析 隨小編一起來學習吧
- 全球快資訊：2020中國金球獎前三名揭曉其中武磊韋世豪吳曦成為最后的3大候選者
- 【環球報資訊】五一出境機票均價3022元
- 世界速看：2021年最好看的喜劇電影排行榜前十名（《唐人街探案》）
- 舍我其誰電視劇劇情介紹 一共有多少集
- 每日熱議!曹植白馬篇賞析 一起來學習吧
- 全球時訊：市關工委推進基層組織建設
